环球影业
主演 马龙·白兰度
主演 安贾妮特·科默
主演 约翰·萨克松
片名:阿帕卢萨马 (又名:西南直至索诺拉)GWB-003
摄影 拉塞尔·麦提
剪辑 泰德·J·肯特
音乐 弗兰克·斯金纳
制作 艾伦·米勒
导演 西德尼·J·弗耶
夫人
我...我有个小麻烦,神父
你在神的殿堂里,我的孩子
敞开心扉吧
好吧...
我做了很多杀人的事
我杀了很多人 和很多女人犯过罪
但是男人...我觉得都是该杀的
女人也想犯罪
还有... 我也从来没想过要辩解什么
我杀的大多数人都是在战争中
所以我想那都没关系 是吗,神父?
去祭坛吧,我的孩子
点上蜡烛
祈求上帝
好的
还好现在我回来了,神父
我在这里有个小家,所以...
所以我不想再惹麻烦了
上帝保佑,我只想平静地生活
上帝原谅了你的,所有吗?
下次好吗?
拉扎罗,带你的人去喝一杯
这是你要的吗?
仇伊,我想回柯卡兰
半年来你一直求我 带你来奥普列托
当你看到我和一个金发美女在说话
你就害怕了,害怕会因此...
失去我
让我害怕的不是这个女人
是一个男人
和他在教堂里那双肮脏的手
他碰过你了?
他还在教堂里?
在的话,你会认出他
胡子拉碴脏兮兮的
是给你的
谢谢
在你完成前
为我们的女士祈祷
乞求她们的宽恕
好的
朋友
我马子希望能在这个教堂结婚
她说你喜欢在这里寻欢
我认为你应该在这里咽气
我不明白你在说什么
朋友
我的马子说你侵犯了她
噢,你认错人了,先生
我谁都不认识包括你马子 我从没有...
来过这里
在这里的一个小时里
我也没有侵犯过任何女人
不,朋友,你有的话
老天会收了你
想试试吗,我来替天行道
你是说刚才在这里的那个女人吗?
我没侵犯过她,如果她说是我干的
那是她在撒谎,因为那不是真的
站起来
有理走遍天下,先生
因为你犯了一个大错
站起来!
仇伊!
她想骑着那匹马跑路,仇伊
是我从教堂里那个美国佬的手里 买的这匹马
是我叫她上马,骑骑看的
看看是不是像看起来的一样好骑
你要原谅这些蠢货
我的爱
现在,你来说说那匹马的事
我也一直很欣赏阿帕卢萨马
多美的动物啊
说说吧
骑上去和看起来的一样好吗?
你想从我身边逃走?
当着我枪手的面吗?
不
你是想让我为你买下那匹马
感谢你为我牵着马
别再牵了
这完全是个误会,朋友
你了解这些女人
她无法做出选择
不过现在她已经有决定了 这让她很高兴
我会为她买下来
不,你不会的,这匹马不卖
噢,朋友
我能理解你的愤怒
这马比我以前买的都值钱
但别把它当成是个侮辱
朋友,我么...必须买下你的马
我会给你500块,美国的钱
你要给我的,先生 是一个很糟糕的局面
不,朋友
你答应了把马卖给我
现在不能说话不算话
好吧,我给你一句算话的
下次再用枪指着我的时候
你最好扣下扳机
因为我会把你打得粉碎
你朋友会找得不耐烦的
(联邦法警办公处)
爸爸!妈妈!
爸爸!爸爸!
爸爸!
爸爸,快看!
安德雷,把大家都带进去
妈妈! 让大家都进屋
快回屋里去
你没听见我的话吗? 宝宝呢?
- 在屋里 - 快进去
雷蒙多,雷蒙多,快回屋去
爸爸叫你快到屋里去
帕吉塔!
安德雷,去里屋
托马斯!托马斯!
帕吉塔!
帕吉塔,快回屋去!
托马斯,雷蒙多和帕吉塔 快点,去里屋
里面,去里屋 不,托马斯,过来
抱着你妹妹
马泰奥?
马泰奥!
安娜,是马泰奥!
你回来了!
安娜!
马泰奥回来了!
马泰奥
这是我最小的女儿
这是帕吉塔
害羞的帕吉塔
这是雷蒙多
还有托马斯
嗨,托马斯
我差点就把你吓得半死
好吧,帕科
你干的真好
这世上最好的家了
快去,孩子,快去喂马
再给马些水,对他好点
好吧,总算能坐下来好好歇歇了
多美的阿帕卢萨马啊
- 你从哪儿搞到的? - 帕科,马泰奥累了
马泰奥,我给你去准备些吃的
再给我弄点水,安娜好吗? 我想洗洗
我去给你放水
- 帕吉塔! - 你在看什么?
- 亲一下怎么样? - 让他亲一下
- 来吧 - 你闻上去像只山羊
我什么?
闻着像山羊
好吧,你闻着不像山羊
- 你的味道很好闻 - 快去帮你妈,帕吉塔
帕吉塔,快来帮妈妈做玉米饼
马泰奥
对啊,我可以来一点
够了
上次见面的时候你还没胡子
我变老了
好吧
敬这个家,帕科
- 你只是不懂怎么种玉米,帕科 - 去年我们有蝗灾
蝗灾?
噢,上帝
你会跟我说说蝗灾的事吗?
听着,我想跟你说点事
你已经长大了...
你已经长出了最后一穗玉米
就在这片土地上
听到了吗?
帕科
什么?
过来
看到小鸡那里了吗?
是啊
我说我们把它围起来
像这样围出去
再到这儿
一直到河那里
那些就是我们要放一龄马的地方
马泰奥
什么一龄马,什么嘛?
是什么?
好吧
我打算建一个... 猪圈在哪儿?
我打算在那儿造房子
这样我就能看到那些矮种马了
什么矮种马?
我会告诉你什么是矮种马,兄弟
你会成为一个牛仔
成堆的银圆,钱 哪儿来的钱?
- 钱吗? - 对啊
我有200块美元,有这么大
我还有一匹马 是那种他妈最好的种马
在整个西南地区
我们会有一个联合牧场
就是你和我
牧场?
没错
我们要有个牧场了
安娜!安娜!
安娜!
安娜!安娜!
安娜!
马泰奥
这是...这是真的?
我们会有一个牧场?
嗯,牧场,大牧场
噢,托马斯 我们会有一个大牧场了
看,马!
马泰奥,你的马!
快回去,回屋里去
快回来,马泰奥,等等
马泰奥,别过去
留在这儿
快到里屋去
马泰奥!
马泰奥,不!
马泰奥!
- 他会杀了你的! - 回来!
你醉了,马泰奥!
你在干吗?
住手!
住手,马泰奥!
拉扎罗,你看看他
他喝多了
喝多了
我们会玩得开心吗?
要打我的美国佬在哪里啊?
有这么多碎片会找不到我吗?
如果你看到他 告诉他这马归仇伊麦地那了!
给我点子弹!
- 拉扎罗,我觉得美国佬该洗个澡了 - 没错,伙计
回来,马泰奥!回来
你累了吗,美国佬? 让你歇会儿
拉扎罗,我的马怎么样了?
好了吗,美国佬?
你湿透了,美国佬
我现在帮你晾晾干
给你一个干净的澡盆?
是的
不过你实在太脏了美国佬
我能帮你洗上一整天
我要感谢你的好礼物
我已经付过代价了
我们两不相欠,朋友
你想要回你的马?
你喜欢你的马吗?
那就移步柯卡兰
噢,你不太擅长打架的
你什么都不擅长
老伙计,您请留步
我想说感觉真好
就像把山羊毛拿掉一样
有什么可以擦脸的吗,安娜?
帕科死哪里去了?
可能又喝醉了
好的,甜心
喜欢我的样子吗?
胡子剃过的地方太白了
是啊,我想想
如果我们能...
把这事解决了
是的,应该这样
安娜,镜... 噢,在这儿,好的
嗯哼
把太白的地方遮起来
咖啡抹脸可做不了墨西哥人
去拿下老头的外套,好吗?
我穿穿看
马泰奥,别去
安娜,原谅我,甜心
不要去
过几天我就回来了
不,过几天你就回不来了
最多几个星期,几个月
我们就要为你的死点蜡烛
如果我们有一个牧场, 就需要有匹马
一个牧场,我们需要牧场干什么?
只有更多的活儿
是啊,昨天你可不是这么说的
我们需要你,马泰奥
你对我们来说比任何牧场都重要
噢,安娜, 我会在你转身之前 就把马带回来
就像切黄油一样容易
你会被切断喉咙的,马泰奥
你不了解仇伊麦地那
那人偷了我的马
我到底该怎么办? 跑到外面...
然后坐到河里忘记它?
马
马,我厌倦了再听到那匹马
你个流浪汉
你来这里就是为了牵挂那匹马
你想过我的家会发生什么吗?
好啊,去吧马泰奥 去找它吧
他会把你切的碎碎的
然后我们埋了你,种上更多的玉米
你只是不明白
这不止关系到有人偷了我的马,安娜
还关系到另外一些事
很久以前,在你还没出生的时候
是帕科的爸爸 在我害怕的时候收养了我
肮脏,瘦弱,矮小
带我回家,生活
把我洗干净当作自己的血脉
他从来没有嫌弃过我,安娜
没有...哪怕是我去偷
甚至在我撒谎或欺骗他的时候
我见过他像牛一样流汗如注
在地里干活,为了我们能填饱肚子
不管他多么努力地干活
无论他有多么精疲力尽
他都会经常坐在这张椅子上
弹着吉他唱歌给我们听
教我们读书写字
最后他还是知道了
就在那时,我口袋里带着...
1.86块离开了这个倔强的独眼老头
这就是他能给我的全部
我有一个远大理想
是关于我要去做什么
如何把金子装满我的帽子
带一个真正漂亮的女士回来
还有在猪圈外建一个大的庄园
这样老头就不用再干活了
我想,也许还要匹好的种马 就能建立我们的...
一个小牧场留给孩子们
老头用了很多年想去完成它...
一个正派的人离开了我
那匹马是我唯一能够...
回报他的方法
我从没意识到
他的胳膊那么短
好了,帕科回来了
帕科,帕科,你来劝劝他
别让他去
我也无能为力
好吧,兄弟
我们要去哪里,怎么走?
一旦你过了河进入墨西哥
你顺着大路到柯卡兰
一直朝西南走
也就1、2天的路程
记住
仇伊并非单枪匹马 而是一支军队
请别
相信任何人
马泰奥
你会着凉的
但愿不会
弗拉哥
龙舌兰酒?
是的
请允许我,请你喝一杯
非常荣幸,伙计
你是第一次来这个地方吧?
是的
是个不错的小地方,虽然...
酒里有几只苍蝇,但还不算太多
你知道吗,朋友
不知是哪来的规矩...
不喝完一大升就不能停?
不,我也不知道怎么开始的
我只是有点好奇
我也不知道
要吗?
不,不客气
我能借个火吗?
多谢
要上哪儿啊,朋友?
你在索诺拉有生意吗?
不,我要去巴托皮拉斯
- 巴托皮拉斯? - 是的
那路可不短啊
- 你知道那地方? - 当然
我想打听一下
那里有卡塔玛利亚的小酒馆吗?
卡塔玛利亚?
只有一间屋子,呃
外加两张桌子,还有她在地板上做饭
但是她做的魔力鸡
是的,老兄,是最好的
在那儿有个姑娘
不知你有否耳闻
她叫什么来着? 呃...
她有一头红发和一双白色的眼睛
我有...我有很长时间没去过那儿了
但我不记得有这样的姑娘
我要告诉你一件事,朋友
我认为你对巴托皮拉斯并不了解
你很聪明,朋友
不过你很不礼貌
除非是你们的习惯
在这个小地方愚弄外地人
拿着你的酒钱,伙计
弗拉哥,你去过巴托皮拉斯吗?
是啊
在哪儿真有个叫卡塔玛利亚的女人
以做魔力鸡闻名吗?
巴托皮拉斯只有一个酒馆
老板大名叫佩德罗
他的魔力鸡做得烂透了
靠墙站好
喂,你是什么人?
我从北面来,朋友
我要回巴托皮拉斯的家
你不是仇伊的枪手
来找羊回去做烤肉的?
不,朋友
巴托皮拉斯,嗯?
你要去柯卡兰,朋友?
是的
来
你先吃点东西
仇伊
你等的那个美国佬就要到柯卡兰了
我敢肯定是他
炖肉不够辣的话
这儿还有些胡椒粉,绝对过瘾
可怜的小羊,用它妈妈做的肉汤
她被仇伊的一个枪手杀了
只是为了练习杀人
喜欢吗,朋友? 不坏吧
她很高兴,她在看着你
你要去巴托皮拉斯的话,朋友 不必经过柯卡兰
我知道一条很好的路
能让你省5,也许6小时
我听说过柯卡兰的女人
我已经独自走了2周
我等着能早点一睹芳容,你懂的
枪手们也在等着你
你要明智地选择,朋友
我拉莫斯给你指条明路
别去柯卡兰,朋友
回你的家吧
回奥普列托去
美国佬
我午觉醒来的时候
那头猪,拉扎罗就坐在我的床头
这对你无关紧要吗?
他伤害你了吗?
我跑去了玛拉诺的房间
伙计
你老啦
我记得你的腿跑得比女人快啊
你的手臂也强壮到足以打破一扇门
你叫他来的,你这头猪
是我叫他来的
下次...我会叫他不要停下来
下次我还会叫他多带两个人
- 下次? - 是的
在你下次想要...
逃离仇伊麦地那的时候
在奥普列托,或者别的地方
把灯灭了
快灭了那该死的灯
你敢叫一声,我就打掉你的胳膊
你是谁?
我来找一匹马
屁股上有斑点的,还记得吗?
从那里出来
快从那里滚出来
到那儿去
坐下
现在你顺着楼梯爬下去
带着我的马慢慢出城
我会跟在你身后盯着你的后背
以防你耍什么花招
我不能独自骑马
仇伊知道我会一去不返的
我能找到一个比你更会撒谎的女人
只要1块5美元
我说的是实话
他们会阻止我 并找到你
也许吧
但你们抢了我的马必须把它还给我
我很抱歉在奥普列托发生的事
我知道你不会相信
但你必须信
如果我按你的要求去做 你会死的
请你,走吧
崔妮!
我要走了
如果我不下去,他们就会上来
他们会杀了你
崔妮!
我们恭候多时了
你们这些美国佬好不容易来到一个地方
又要匆匆地离去
来啊,一起进来喝一杯
来呀,进来吧
喜欢我的酒馆吗?
进了门,一家人
龙舌兰酒 GWB-003
伙计,原谅我
你们喜欢喝干邑的,是吧?
我无所谓
坐吧
如果我脱掉帽子,会不会受伤?
别那么紧张
祝您健康
来一支?
酒带不来健康,我抽自己的
最后一次见你,朋友 你可是喝的烂醉啊
你记得吗?
我记得我洗了个冷水澡
还被挂起来晾干,就像...
一件板结的臭汗衫
你很幽默,非常好
没有它我们会活的很艰难
再来一杯,朋友
你还想看到我喝醉,是吗?
不
我只是觉得...
也许现在...
待在这里让你感到害怕
有点吗?
- 是的,有一点点 - 很好
不过,我从来没有很怕过一个马贼
别出口伤人,朋友
我在想...
那天我把你吊起来的时候
曾邀请你来柯卡兰
我认为你不会接受我的邀请
朋友
为什么你还要做这种傻事呢?
好吧...
假如有个人溜进你的后院
还把你当成该死的傻瓜
偷走了你的马,你会怎么做?
我会杀了他
但我并不希望你在柯卡兰这么做
我这么说吧,麦地那先生
我不认识你
也不喜欢你
但我不是来杀你的
如果那是其他的马
我不会为此小题大做
但那匹印第安马对我来说意味太多
还有
如果我带不走他...
没有他我是不会走的
很好
我给你一个机会
你的手臂够强壮吧?
是的
跟我的差不多,你说呢?
是的
那你认为可以扳倒它吗?
是的
这下你有机会了
你了解蝎子吗,朋友?
从杜兰戈来的
也许你并不知道 杜兰戈的蝎子是非常致命的
在墨西哥,一切都必须更强大才能生存
我们会用到它们
因为你想要回你的马
就不得不先杀了我
我玩过很多次了,朋友
我总是不会输
但也不是不可能
是吗?
我输了,朋友 我就用酒灌饱自己
然后带着她去死
要是你输了,朋友
你希望会是什么?
一个神父?
我们这里可没有神父
不过教堂还是有的
如果你输了,朋友 我要亲眼看到你...
死在教堂里
好吗?
我并不担心失败
我只是...
在想如果赢了会怎么样
我说,我是担心赢了会发生什么
拉扎罗
美国佬担心他会 小命不保呢
拉扎罗,我要是输了
把他的马牵来
护送他安全离开柯卡兰
那我们开始吧
卷起袖子,朋友
蝎子喜欢叮皮肤
朋友
我们家族几代人
用他们的双手保卫过柯卡兰
当着我们祖先的面 美国佬跑来...
抢走马匹,黄金
女人以及想要的一切
好了,朋友 因为我的家族...
把原本属于我们的东西...
带回了柯卡兰
我给过你机会了
您请留步,老伙计
好吃吗?
他还活着吗?
我也不知道
他活过
我们都找遍了
她不在柯卡兰
一定是和美国佬一起跑了
找到他们
遵命,仇伊
这是我为自己准备的坟墓
当我有一天厌倦了生活
我会去里面长眠的
下去吧
我必须把你们藏起来
但这是个坟墓
只是个名字而已 它是个安全的地方
现在你们必须躲起来
来吧
我们在哪儿?
拉莫斯说你要保持安静
我们在这儿多久了?
大半个晚上
拉莫斯说我们要安全地待上一段时间
老头在哪儿?
在他的小屋里
- 是你把我送来的? - 是的
谢谢
你必须喝了它
尽量喝完
拉莫斯用草药做的
为了我,你做了所有能做的
你最好马上回去
不
你现在回去的话,可能会挨一顿鞭子
但他不会要你的命
你的美足以致命
我不会回去的
你会带我走吗?
越过边境?
女士...
我...
我连我的马都带不走
我已经在逆境里走了很长的路
哪怕摆脱也不会超过5尺
如果他发现你想和我一起逃跑
你几乎没有时间做祷告
在他劈开你的背之前
你最好留在墨西哥
你有漂亮的裙子
你也不缺食物
你有很好的境遇
超过我认识的大多数女人
15岁的时候父亲把我卖给了仇伊
我们家很穷
我是唯一的女孩
仇伊答应了我父亲
我会成为他的女人 有一个好的生活
临走时,妈妈给了我她的结婚礼服
我以为会在教堂举行婚礼
有神父和漂亮的婚纱
三只戒指
丝线环绕着我们的肩膀
但是柯卡兰没有神父
我学会了享受奢侈
当一切结束的时候
仇伊会把我送给他的枪手 就像其他女孩一样
我不会再回去
我宁愿去死
好吧
那就给她一个机会吧
还没歇呢,朋友
有什么要老拉莫斯帮忙的?
老拉莫斯活不到老了
除非他肯告诉我他们的去向
他们的去向,朋友?
两个人一起来的
骑着一匹马
两人骑一匹马?
一个美国佬
还有美女蛇,漂亮的那个
马蹄印子
我有绵羊,还有山羊
这些足迹和我们在柯卡兰的河道里
找到的是一样的
美国佬没骑走他的马
到了这里后
足迹变深了
有很多马经过我破屋子,朋友
我没见过他们
有可能
也许你的山羊看到了
你好
你有没有见过美国佬和女孩?
你有一群愚蠢的动物,老头
它们不肯说
希望你不会那么蠢
我什么都不会说的,朋友
我不能开枪打一个老头
有谁会愿意帮忙呢
只是想不起来嘛
我来帮你想起来吧
马泰奥!
嘿!
朋友
你现在不去边境吗?
不
你要回去找你的马
我熟悉柯卡兰,我能帮你
我不会去找那匹马
我要...
我要杀了仇伊
带个口信给仇伊
说吧
他都说了什么
这些话可不是我说的
全是那个美国佬说的
他说,你的蝎子毒性很弱
就像你家族的血性一样
你把女人像马一样栓起来
但还是让她跑了
他还说你是个胆小鬼
害怕战斗如果没我们帮忙的话
他会一直等到明天
看你敢不敢一个人来
别喝太多了,伙计
那谁
美国佬在哪儿?
他等在大峡谷里,仇伊
你觉得就像美国佬说的?
我要你们帮忙?
只有血性是不够的,伙计
我们走吧
马泰奥!
喂,美国佬!
你让我来的
我来了!
现在你打算干吗,美国佬?
我来告诉你吧
放了我马子,我放你走
我甚至可以让你带走你的马
- 我过去 - 待着别动
麦地那是讲信用的
你懂的
美国佬!
听好了
很快我的小弟会来找我
那么你就完了,美国佬!
别干傻事,朋友!
我放你条生路!
但没人可以带走我的马子
也许你想等到晚上
再趁机逃走,朋友?
你算错了
我的人马天黑前就会赶到!
你看怎么样?
我们做个交易,美国佬?
交易就是,马你留着吧
我会让他出去
你敢让马出去,我就杀了他
你试试看
他会杀了马的
他一开枪位置就暴露了
马归是你了
马泰奥!是马泰奥!
马泰奥!
安娜!是马泰奥!
马泰奥!
马泰奥!马泰奥!
剧终 GWB-003
谢谢观赏 【金华纳】影视精品